JEJU Volcanic Pore-Tightening Mask

200만년 전의 제주 화산성분이 오늘, 당신의 모공을 줄여줍니다.

Minimize Pores Naturally, Feel the Power of Jeju Volcanic Clay

200万年前的济州岛火山灰为您缔造“微毛孔”美丽肌肤

King of Charcoal! Feel Binchontan’s natural detoxifying and cleansing effect
Our mask is not chemically dyed. Binchontan, made in Kishu, is world renowned charcoal.
It is crushed into powder and scattered on the thread.
This Binchotan thread is woven into the sheet. So it releases far-infrared light and anions to skin!
Binchontan charcoal sheet not only aids skin restoration and oil control
but also supplies rich mineral, far-infrared light and anions for healthier skin.
화산송이-시트3

Only in Jeju! Restore your skin with Jeju volcanic clay and pore tightening serum

Jeju is an island of volcanic origin about 200 million years ago.
Its volcanic clay contains mystic power.
Volcanic clay unclogs the pores by effectively absorbing the impurities.
Acknowledged Ciracle Pore Tightening Serum minimize the appearance of pores after oil and
dirt are drawn out by volcanic clay. Remove impurities, and Seal pores.

More mineral content dissolved in Jeju pure volcanic seawater!

Why volcanic seawater? Historic and mysterious, volcanic seawater is a naturally
filtered through porous volcanic rock, basalt, stored in the underground.
Volcanic seawater, rich in minerals and nutrients, is useful for skin health.
It contains no pathogens and an organic substance.
For these reasons, Ciracle from Jeju Mask utilizes volcanic seawater as a solvent to dissolve other active ingredients.

No Paraben, Check out the ingredient table!

Do you still use mask filled with just water and preservatives?
Carefully read the ingredient table before use. Ciracle from Jeju mask does not contain paraben, mineral oil,
and other substances that might irritate the skin.
It is made with the freshest ingredient gathered from Jeju. Be pure and be safe !

 


 

숯중의 숯! 블랙 비장탄의 피지 흡착&피부 정화 효과.

그냥 시트? NO! 많고 많은 숯 중에서도 비장탄, 그 중에서도 세계 최고의 비장탄으로 꼽히는
기슈 비장탄을 분쇄시켜 실에 방사한 후 그 실로 시트를 짜서 만들었기 때문에
단순 시트에 염색한 마스크 시트와 달리원적외선과 음이온이 피부로 방출된다는 사실!

이 비장탄 시트가 피부의 정화 및 노폐물&피지 흡착을 도와줄 뿐 아니라 미네랄을 공급하고
원적외선과 음이온을 방출하여 피부를 더욱 건강하게 가꾸어줍니다.

화산송이시트1

ONLY제주! 과잉피지와 노폐물 잡아주는 제주 화산송이 & 모공 축소 세럼

200만년 전 여러 차례 화산활동에 의해 생긴 화산도. 제주!
이 제주에서도 화산활동의 신비를 고스란히 간직한 제주 화산송이는 강력한 흡착력을 가지고 있어,
모공 속 피지와 노폐물을 쏙쏙 뽑아내줍니다. 또한 포어컨트롤 타이트닝 세럼으로 그 효과를 인정받은
씨라클의 포어 타이트닝 컴플렉스가 피지가 빠져나간 늘어진 모공을 조여주어모공을 더욱 쫀쫀하게 가꾸어줍니다.

이제, 피부 속은 깨끗하게 비워주고, 모공은 더욱 쫀쫀하게 잠궈주세요!

정제수 대신 청정 제주 용암해수더욱 높아진 미네랄함량!

용암해수는 인체에 유용한 미네랄과 영양염류가 매우 풍부하며 유기질, 병원균등이 거의 없는 제주만이 보유한 독특한 지하수입니다.
Ciracle from Jeju 마스크는 정제수가 아닌 제주섬이 빚어낸 신비의 물인 용암해수를 기반으로 하였습니다.

NO 파라벤! 전성분을 확인하세요!

아직도 물과 방부제만 가득한 이름뿐인 마스크를 사용하시나요? 지금 바로 제품의 전성분을 확인해보세요.
씨라클 프럼 제주 마스크에는 피부에 자극이나 유해할 수 있는 파라벤, 미네랄오일등을 넣지 않았을 뿐 아니라,
청정 제주도에서 바로 만들어 방부제를 최소화 하고 가장 신선한 제주의 원료들을 그대로 담아 안심하고 사용할 수 있습니다.

 


 

木炭中的王者黑色竹炭带给的皮肤皮脂吸附和净化效果

仅仅是普通木炭吗众多木炭中采用竹炭并选用当今世界首选的日本北海道紀州竹炭又称黄金竹炭其粉碎后微小颗粒摄入到无纺布
并编织形成面膜与普通无纺布染色面膜不同具有遠赤外線负离子释放到肌肤层

以竹炭成分制成的无纺布面膜其有效净化代谢物以及辅助吸附皮脂并供给着丰富的矿物质和遠赤外線负离子使肌肤更佳保持健康

ONLY济州岛济州岛火山&缩小毛孔精华液有效祛除过剩皮脂和强效吸附毛孔内堵塞物

200万年前几次剧烈的火山活动而形成的火山岛济州岛火山灰紧致面膜
含有着火山几次剧烈动后独有的珍奇成分其强效吸附力可有效祛除毛孔内皮脂以及毛孔堵塞物
另外搭配稀拉克儿面部精华收缩毛孔精华液有效地把松弛肌肤修复紧致更佳有效的收敛毛孔即刻告别毛孔粗大让肌肤身临其”,净透无瑕

화산송이시트2

纯净水采用熔岩海水有效提高矿物质含量

济州岛熔岩海水独特性表现为蕴含着丰富的矿物质营养盐类和祛除病原菌的有机质等 
采用济州岛神奇熔岩海水是稀拉克儿山茶抗皱面膜的灵魂所在并非采用纯净水

无对羟基苯甲酸酯(Paraben)!请先确认成分表

使用前请先看好产品成分表哦,而稀拉克儿济州岛山茶抗皱面膜温和无刺激,并非含有矿物油,无对羟基苯甲酸酯等,长期使用带有此成分的产品
会导致乳腺癌等症状。本款产品将把纯净的济州岛天然成分融入到产品里,有效的把防腐剂含量降低到最小化,可安全放心使用。

 


HOW TO USE

 

화산송이방법

1. After wash, tear open the pouch and unfold the mask to fit on your face.
2. Align the holes with eyes, nose, and mouth.
3. Take a quality relaxing time
4. Peel off the mask after 20-30mintues
5. Let the remaining serum absorbs completely into your skin

1. 세안 후 파우치를 뜯고 마스크를 꺼내어 편 다음에 얼굴에 맞도록 얹어놓습니다.
2. 가볍게 손가락으로 두드려서 잘 붙도록 정돈합니다.
3. 부착 후 마스크가 흐트러지지 않도록 주의하면서 편안히 휴식을 취합니다.
4. 20~30분 후에 마스크를 떼어냅니다.
5. 남아있는 세럼을 두드려 피부로 완전히 흡수시켜 줍니다.

1. 洗脸后打开包装袋取出面膜并摊开面膜后敷在脸上
2. 轻轻拍打面部尽可减少缝隙,保证面膜与肌肤的贴合度
3. 敷贴后避免面膜移位,休息片刻
4. 20-30分钟后 拿下面膜
5. 再次轻轻拍打面部,更佳有效的吸收精华液

 


INGREDIENTS

Sea Water,Butylene Glycol,Glycerin,Allantoin,Silica,1,2-Hexanediol,PEG-60 Hydrogenated Castor Oil,Ethylhexylglycerin,Betaine,
DIMETHICONE,PEG-10 DIMETHICONE,Hydroxyethylcellulose,Xanthan Gum,PPG-1-PEG-9 Lauryl Glycol Ether,Coceth-7,PEG-40 Hydrogenated Castor Oil,
Raffinose,PEG/PPG-18/4 Copolymer,Sodium Hyaluronate,Inositol,Fragrance,Dipotassium Glycyrrhizate,Volcanic Ash,Hyaluronic acid,Kaolin,Histidine,Arginine,
Cysteine,Lysine,Glutamine,Glycine,Glyceryl Polyacrylate,Tropolone,Caprylyl Glycol,Phenoxyethanol,Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract
Ribes Nigrum (Black Currant) Fruit Extract,Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract,Fragaria Vesca (Strawberry) Fruit Extract
Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract,Vaccinium Macrocarpon (Cranberry) Fruit Extract,Euterpe Oleracea Fruit Extract

해수, 부틸렌글라이콜, 글리세린, 알란토인, 실리카,  1,2-헥산디올, 피이지-60하이드로제네이티드캐스터오일, 에칠헥실글리세린, 베타인, 디메치콘,
피이지-10디메치콘, 하이드록시에칠셀룰로오스, 잔탄검, 피피지-1-피이지-9라우릴글라이콜에텔, 코세스-7, 피이지-40하이드로제네이티드캐스터오일,
라피노스, 피이지/피피지-18/4코폴리머, 소듐하이알루로네이트, 이노시톨, 향료, 디포타슘글리시리제이트,화산재, 하이알루로닉애씨드, 카올린, 히스티딘,
알지닌, 시스테인, 라이신, 글루타민, 글라이신, 글리세릴폴리아크릴레이트, 트로폴론, 카프릴릴글라이콜, 페녹시에탄올, 블랙베리추출물,
블랙커런트열매추출물, 블루베리추출물, 산딸기추출물, 라즈베리추출물, 덩굴월귤열매추출물, 아사이야자추출물